Локализация Savage 2

кто верит в релиз локализации?

Акк. сейчас стоит 9.99 usd, для России приемлемая цена покупки игры.

Что-то мне с трудом верится в локализации сией игры. Нужны люди в России которые будут игру продвигать, как в свое время продвигали Counter Strike и прочие командные игры, в киберспорт надо savage продвигать. Ну и если руссобит организует продажу дисков с вложенными внутрь кодами оплаты акаунта, будет намного легче. Купил диск, поставил игру, при создании акаунта указал код, все у тебя полноценный акаунт. Вот так бы надо.

 Релизу быть. Это уже ясно. Иначе зачем русобиту на своём сайте ставить примерные даты выхода игры?

Ах да...Русобит сместил дату релиза с местического 2-го квартала на ещё более аморфный 3 квартал 2009 года.

Но у меня есть вопрос. Купя диска, сажим баксов за 15, я получ полную локализировану версию с премиум аккаунтом или туже условно бесплатную но с переводом?

Если Русобит будет продавать локализацию, соответственно он должен продавать ПРАЙМ иначе нахрен он нужен, в игре нет столько текста, что бы что-то было не ясно. Регить ПРАЙМ можно будет тока если ключи будут продаваться для регистрации (с диском).

Теперь о грустном :)

1. Savage2 динамически развивается, т.к. это онлайн проект, эта игра постоянно как то обновляется и улучшается уже второй год. Русобит будет патчи делать? Сомневаюсь!
2. Игра не поддерживает кирилицу (код так сделан), как Русобит будет локализировать текст мне не понятно (картинками?). Ну озвучку может и сделают. С Savage 1 у них озвучка была очень хорошая (на мой взгляд).
3. Ключи S2Games не собирается каким то образом распространять, задавали им такие вопросы, хотели помочь с распространением в России. Если бы какие либо договоренности у них были с Русобитом они бы сказали об этом, никакой тайны в этом нет.
4. ПРАЙМ стоит 9.99 $ игра распространяется бесплатно. Допустим Русобит делает локализацию, накручивает еще 100% стоимости за свои труды, итого в России и СНГ игра будет стоить примерно 20 баксов, и мы получаем примерно 640 рублей за Savage2. Теперь внимание вопрос, ее купят за стока денег? Тем более что играть в нее можно абсолютно БЕСПЛАТНО уже сейчас!
5. Если есть сомнения о вышесказанном, то спросите Osleg он в числе команды локализаторов.
6. Даже то, что есть на этом маленьком пока сайте, никакой Русобит не переведет, у них запаса прочности не хватит столько играть и жить вместе с игрой :)

= Забейте на локализацию, учитесь играть, читая наши статьи, вливайтесь в сообщество!

P.S. написал вроде всё по делу и без понтов

Основной упор на то, что игра не поддерживает Unicode. Соответственно, текста, окромя латинницы, мы не увидим.

Да, как сказано выше, звук могут наложить. Что это даст? Мне лично - ничего. V-чатом я владею, благо тут же и переводили сами. ;)

Что в результате может получиться с локализацией, исходя из выше перечисленного?

"Руссобит-М" может получить исключительное право на продажу ДИСКОВ с дистрибутивом игры на территории России.

Руссобит-М не сможет перевести чат или текст. Скорее всего, будет просто озвучка голосовых сообщений, вызываемых клавишей V ( V-chat ).

Возможно, что они заменят картинку в меню и сделают их на русском.

Возможно, что они недорого будут продавать лёгкую ознакомительную версию с дистрибутивом и предложением создать аккаунт-free, а уже потом доводить его до премиума.

Самое лучшее, что они могут селать, - это поднять в России официальный сервак Savage'2, до которого у нас с вами будет хороший пинг.

Итого, по большей части, это будет интересно лишь тем, у кого нет возможности выкачивать ver.1.7.3 клиента.

Оборотная сторона монеты...

Теперь давайте подумаем о СВОИХ интересах. Да, нам с вами интересна популяризация Savage'2, но до каких пределов? Без создания серверов в России это не нужно, imho. Пинг до буржуйских большой, а фришки заполнят всё доступное пространство. Потом будем вынуждены в очереди вставать на сервера с пингом ~300.

Не знаю что там руссобит обещают... но:
1 - Игра НИКАК не держит ничего кроме латиницы (в дальнейшем надеюсь это изменится но... игра и так уже полностью переведена командой локалихации)
2 - S2Games даже не знали что их собираются локализировать...

Возможно это просто маркетинговая мулька Руссобита, что бы держать фанов в напряжении и ожидании, только вот чего, не понятно.

И правда, лучше бы подняли российский сервер с мега-каналом, а не кормили нас фейком :(

не, лучше израильский мега серв! :)

Дата локализации передвинута Руссобитом на 1 квартал 2010 года. Внимание вопрос - ЗАФИГ???? У них там в конторе походу заняться нечем :)